TRIVIA: Only Evil Dead 2 had a pressing made with red plastic
v3.4.1+ / 2021-08-02 
Active Users - weekly: 757 
monthly: 1432 
Register  |  Login 

Specific Lists

DTS 5.1
Dolby Digital AC3
Anamorphic LDs
MUSE/Hi-Vision

Laser Rot

Laserdisc
VHD (Japan)
CED (USA/UK)
D-VHS (USA)
HD-DVD

Music Artists
Opera Timelines

Top 100
Menu


Search/Advanced
Catalog

Resources

 
#LDDB=30166   #IMDB=0160522

IMDb live rating 

History
Collection:23030th (6)   Ask:---
Wishlist:5336th (7)
Shop availability: ---
 QtyMinAvgMax
Sealed - - - no history - - -
Mint - - - no history - - -
Used - - - no history - - -
 
 

Register now!
You can register anytime to get your (free) Account on LDDb.com. With your Account, you will be able to:
  • Manage your Collection
  • Manage your Wishlist
  • Manage your Rot Reports
  • Remove watermarks on covers
  • Access extra LD pictures
  • Submit new LDs
  • Update existing LDs
  • Track and Buy LDs
  • Open your Shop and Sell
  • Participate in the Forum
  • ... and much more!

Join the LD community,
Click here to register

 
 

Added by starlaser (233)
Cover by vtstampede (2)

Added on: 16/05/2003
Latest update: 19/12/2020
User updates processed: 4

 [Click here for FORUM URL] 

Megazone 23 PART II (English Version) & PART I Special Film [W78L-1007]

メガゾーン23 PART II 海外版 (cover)

Megazone 23 PART II International & PART I Special Film (original)

Country  Japan  
Released  05/04/1987
Publisher  Polygram Video
Price  7800 JPY

UPC  4988005013828UPC=4988005013828
Category  Anime

Color  Color
Length  95 min.
Sides  2
Chapter(s)  ???
Size  12"
Picture  Video
Ratio  1.33:1
Plastic  Transparent
Cover  Standard
Rot status  None reported
Your ratings
Picture  
Sound  
Package  
Comment  Please login/register!
Manufactured by  ???

 

     

 Sound Encoding  Digital Tracks  Analog Tracks 
  No data available 
 Spoken Language  Subtitles 
EnglishJapanese
(in picture)

 Mint Marks sample 
W78L1007-A03-P
W78L1007-B02-P

 Additional Information by mikexcarson    19/12/2020 

English dub done by Harmony Gold, and directed by Carl Macek. This release was intended to be used as a teaching tool to help Japanese students learn English. The Japanese subtitles are hard subbed/burned into the video.

Prior to the main feature is a 12 minute "Special Film", which consists of opening and alternate ending animation for PART I which Harmony Gold commissioned from Idol Co. for use in their 1986 release, Robotech The Movie. The audio for the special film is mostly instrumental, with an English language narration by Carl Macek during part of it that recaps the essential plot points from Megazone 23 PART I. The narrated portion has burned in Japanese subtitles.

The Japanese title for this release literally translates to "Megazone 23 PART II Overseas Edition", and it was intended to be released both in Japan as an educational film, and outside of Japan in English speaking territories as an entertainment film. As a result, Shogo & Yui's names were changed to "Johnny Winters" and "Suzie Sue” to appeal to Western audiences. Most of the rest of the characters already had Western sounding names, and the handful of minor characters with Japanese names are left with their names unchanged. The change in names is also reflected in the Japanese subtitles, which reportedly did cause confusion with Japanese viewers who were already familiar with the series.

While only released on Laserdisc in Japan, this English dub was released on VHS in the UK and parts of Europe, minus the special film intro and Japanese subtitles.

Manufactured and Distributed by Polydor K.K., Japan