With the film letterboxed at the original 2.35:1 aspect ratio, there was plenty of room for the Mandarin subtitles to have been placed outside of the picture. However, for some unknown reason, the disc producers chose to place them in the picture instead.